| 塔吉克斯坦语言政策与语言状况研究 |
| Alternative Title | Языковая политика и языковая ситуация Таджикистана
|
| 张玉艳 |
| Thesis Advisor | 张宏莉
|
| 2011-05-18
|
| Degree Grantor | 兰州大学
|
| Place of Conferral | 兰州
|
| Degree Name | 硕士
|
| Keyword | 塔吉克斯坦
语言政策
语言状况
语言发展
|
| Abstract | 作为多民族、多语言国家，塔吉克斯坦政府将语言纳入国家民族的构建当中，对以往的语言政策进行解构，使语言政策呈现出多元化、综合化的特点，并将单一语言思想、双语语言思想和多语语言思想集于一身。然而，从实际情况看，这三种思想并不处于均势状态，2009年《国家语言法》的颁布标志着“去俄罗斯化”有了新的发展，在国家政权的保障下，单一语言思想在国家语言规划思想中占据了主导地位，具体表现为：塔吉克语的地位和功能得到加强，但其口语形式却阻碍其发展；由于俄罗斯人和大量俄语居民的存在，俄语虽然在社会上发挥着重要作用，却受到“去俄罗斯化”的威胁；由于民族人口数量差距悬殊，乌兹别克语、吉尔吉斯语、土库曼语和哈萨克语的使用状况相差甚远；在国际化语言思想的影响下，英语教学、英语传媒均得到一定发展；波斯语、达里语、阿拉伯语均不属于教学语言，它们在传媒中的使用较少；其它语言的使用往往仅限于本民族内部的非正式交际场合，从外部受到强大民族语言的威胁。除语言政策和语言状况外，还有一些其它因素影响着塔吉克斯坦的语言发展。语言之间的亲疏远近、民族人口的数量、居民语言选择的心理倾向是影响语言发展的三大重要的内部因素，而近邻国家、伊斯兰国家、美国、中国等不同文化力量的介入则是主要的外部因素。在上述因素的综合作用下，塔吉克斯坦的语言呈现出不同的发展前景：发展塔吉克语成为现实中的选择，其生命力的加强是大势所趋；乌兹别克语和吉尔吉斯语短期内能够保持其原有的生命力，哈萨克语和土库曼语则朝着衰退方向发展的可能性较大；俄语在塔吉克斯坦的发展面临诸多挑战，其前景不容乐观；阿拉伯语在塔吉克斯坦还难以有较大的发展空间；英语在塔吉克斯坦的发展将会以平衡俄语势力为限度；汉语在塔吉克斯坦短期内还难以有大的作为；其它语言的生存面临困境，被同化的可能性加大。 |
| Other Abstract | Таджикистан, многонациональная и многоязычная республика, включает языковое планирование в создание государственной нации, изменяя прежнюю языковую политику. Новая языковая политика характеризована плюрализмом и интеграцией, проявляя принципы моноязычия, двуязычия и многоязычия. Но эти принципы не находятся в состоянии устойчивости. Публикация Закона о государственном языке от 2009 г. знаменует новое развитие “дерусификации”, при котором моноязычие доминирует. Статус и функция таджикского языка укрепляются под защитой государственной власти, но разговорная речь ограничивает его дальнейшее развитие; русский язык играет большую роль в обществе в связи с существованием русских и многочисленных русскоязычных, но ставит под угрозой “дерусификации”; узбекский, кыргызский, туркменский и казахский языки сильно различаются друг от друга в использовании из-за больших различий в национальной демографической численности; англоязычное образование и СМИ развиваются благодаря идеологии интернационализации; дари, персидский и арабский языки не принадлежат к числу языков обучения и редко используются в СМИ; другие языки зачастую сводятся к использованию в неофициальном общении в рамках “своих людей” и находятся под внешней угрозой, исходящей от жизнеспособных языков. Кроме языковой политики и языковой ситуации, влияние на развитие языков в... |
| URL | 查看原文
|
| Language | 中文
|
| Document Type | 学位论文
|
| Identifier | https://ir.lzu.edu.cn/handle/262010/227007
|
| Collection | 外国语学院
|
Recommended Citation
GB/T 7714 |
张玉艳. 塔吉克斯坦语言政策与语言状况研究[D]. 兰州. 兰州大学,2011.
|
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.
