兰州大学机构库 >外国语学院
21世纪初俄语中的信息词汇
Alternative TitleЛексика русского языка начала XXI века в сфере информатики
杨行娟
Thesis Advisor徐晓荷
2016-06-01
Degree Grantor兰州大学
Place of Conferral兰州
Degree Name硕士
Keyword21世纪 信息学 俄语 词汇 构成方式
Abstract信息词汇是指反映信息学现象、概念和各种信息关系的词和词组。信息词汇在词性方面多数属于名词、动词、形容词以及在此基础上构成的词组。在使用范围方面表现为通用词和受限词相互转化。在词源上主要来自于英语。 本论文分别从形态构词法(前缀法、后缀法、前缀-后缀法、尾缀法)、非形态构词法(复合法、缩略法、名词化、单化法、截短法、语义构词法)以及词组构成等方面,对21世纪以来俄语中信息词汇的构成方式做了较为系统的分析。在词组构成方面常见的信息词组按结构可分为形容词+名词,名词+名词(常用第二格),形动词+名词,形容词+形容词+名词,名词+前置词(形容词)+名词,按词组组成部分的衔接程度可分为自由词组和非自由词组。在语义构词法方面,信息词汇的构词方式有语义新词,隐喻和借代,多义词同音化。对于信息词汇俄罗斯学者注重的是从术语学、语义学、对比语言学角度进行研究,而国内学者多是从词义,构成,用法等不同侧面研究信息词汇,缺乏系统性。 通过本文对21世纪初俄语中的信息词汇进行分析研究,可以得出这一时期,影响信息词汇构成的因素大体分为语言内因素和语言外因素。
Other AbstractСлова и словосочетания, отражающие явления информатики, понятия и разнообразные отношения информатики, составляют лексика в сфере инфораматики. В ней по частям речи существительные, прилагательные и глаголы знанимают большое место. С точки зрения сферы употребления общеупотребительная лексика и профессионально ограниченная лексика часто меняются местами. С точки зрения происхождения лексики в сфере информатики в основном заимствованы из английского языка. На основе классификации мы изучаем лексику в сфере информатики начала XXI века со сторон морфологической (префиксации, суффиксации, префиксально-суффиксального способа, постфиксации), неморфологической (сложения, аббревиации, субстантивации, универбации, усечения, семантического способа) и построения терминологических словосочетаний. Термины информатики-словосочетания по структуре делятся на прил. + сущ., сущ. + сущ. (родительный подеж), прич. + сущ., прил. + прил. + сущ., сущ. + пред. (прил.) + сущ. и по спаянности компонентов – свободные и несвободные. Семантический способ образования лексики в информатике представляет собой семантическую инновацию, метафоризацию, метонимизацию и распад многозначного слова на омонимы. Русские лингвисты обращали внимания на изучение лексики в информатике с точки зрения терминологии, семантики и контрастивной лингвистики. Китайские лингвисты исследовал...
URL查看原文
Language中文
Document Type学位论文
Identifierhttps://ir.lzu.edu.cn/handle/262010/227384
Collection外国语学院
Recommended Citation
GB/T 7714
杨行娟. 21世纪初俄语中的信息词汇[D]. 兰州. 兰州大学,2016.
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Altmetrics Score
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[杨行娟]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[杨行娟]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[杨行娟]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
No comment.
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.