挪威之花盛开在越乡——从《心比天高》《海上夫人》谈越剧的改编

兰州大学机构库 >文学院

	挪威之花盛开在越乡——从《心比天高》《海上夫人》谈越剧的改编
Alternative Title	Norway flower in full bloom in Shaoxing——Talking about opera adaptation from Hedda or Aspiration Sky High and The lady from the sea
	黄舒达
Thesis Advisor	管弦 ; 田广
	2013-05-22
Degree Grantor	兰州大学
Place of Conferral	兰州
Degree Name	学士
Keyword	易卜生越剧《心比天高》《海上夫人》
Abstract	时逢易卜生诞辰一百周年，杭州越剧院改编了易卜生的两部心理剧《海达·高布乐》和《海上夫人》。改编取得了巨大的成功，也引发了不少争论。对于易卜生，越剧为什么会选择他的心理剧？两次改编对于越剧的改编之路提供了哪些参考？本文拟从越剧的剧种特点入手，探讨越剧多样化改编的原因，并以《心》、《海》为个例，探讨改编剧在写实和写意方面所做的处理，改编剧所体现的中西文化差异。最后从接受角度出发，展望越剧的题材改编之路。
Other Abstract	When the one hundred anniversary of the birth of Ibsen ，Hangzhou Yue Opera rearrange Ibsen's two psychological drama "Hedda or Aspiration High," and "the lady from the sea" . The two part series adapted successfully，but they also caused a lot of controversy. To Ibsen，why would the Shaoxing opera choose his Psychodrama? What suggestion do the two adaption provide for the shaoxing opera’s development? This paper starts from the characteristics of the opera, to explore the reasons of diverse adaptation, then taking "Hedda Gabler," "the lady from the sea" as an example, studying on the treatment of adaptations in realistic and freehand aspects, discussing the cultural differences reflected by the adaptation of dramas. at last, from the angle of acceptance, prospecting the development of the Shaoxing opera‘s adapted road.
URL	查看原文
Language	中文
Document Type	学位论文
Identifier	https://ir.lzu.edu.cn/handle/262010/228045
Collection	文学院
Recommended Citation GB/T 7714	黄舒达. 挪威之花盛开在越乡——从《心比天高》《海上夫人》谈越剧的改编[D]. 兰州. 兰州大学,2013.

Files in This Item:
There are no files associated with this item.

If you have any objections to this item, please fill out the form below and the administrator will contact you as soon as possible.
Content:
Email：	*
Institution:
Verification Code:	Refresh

Any comments and suggestions are welcomed.
Title:	*
Content:
Email：	*
Verification Code:	Refresh

文学院知识库