兰州大学机构库 >文学院
汉字部首与乌克兰文词根比较研究
Alternative TitleThe comparison of Chinese radicals with the Ukrainian word roots
Kalitaieva Iuliia
Thesis Advisor陈晓强
2014-05-29
Degree Grantor兰州大学
Place of Conferral兰州
Degree Name硕士
Keyword汉字部首 乌克兰文词根 比较研究
Abstract汉字部首的很多功能与乌克兰文词根的功能相似,同时,汉字部首与乌克兰文词根有本质不同。明晰汉字部首与乌克兰文词根的相同点与不同点,对以乌克兰语为母语的人学习汉语、汉字非常有帮助;同时,对汉字部首与乌克兰文词根进行比较研究,也有助于对汉字性质、乌克兰文性质的深入认识。 目前,关于汉字部首与乌克兰文词根的比较研究几乎是空白。为此,本论文从以下六方面展开汉字部首与乌克兰文词根的比较研究:一,独立成词情况比较研究;二,书写变体比较研究;三,书写位置比较研究;四、表义范畴比较研究;五、表义功能比较研究;六,文化内涵比较研究。 通过以上研究,我们发现不同性质的文字之间既有共性,又有各自的个性。挖掘共性,有助于外语学习者以熟悉的文字为基础去学习、理解不熟悉的文字;挖掘个性,有助于明晰文字之间的不同点,进而,可帮助外语学习者确定学习另一种文字的难点和重点。本文的研究,希望能在以上方面为汉语学习者和学界做出贡献。
Other AbstractSome of the functions of Chinese radicals and Ukrainian word roots are alike, although the nature of two languages differs. Naturally, the process of finding differences and similarities, of these two languages, will help the Ukrainian learners to study Chinese language and Chinese characters. At the same time, this research has deeply studied the features of the Chinese radicals and Ukrainian word roots, in the process. Currently, any research on this theme is absent. For this reason, this thesis made the analysis and comparison of Chinese radicals and Ukrainian word roots in six aspects: firstly, the capability of the two, to be used independently, as a word; secondly, the comparison and diversity of the derivative forms of the two; thirdly, the comparison of writing positions; fourthly, diversity and comparison of semantic categories; in the fifth, comparison of the semantic functions; in the sixth, the comparison of cultural contents. Through the study above, we have learned that languages of different groups have some features in common and at the same time, they preserve their uniqueness. Finding common features in languages helps us to learn them, and in this process we can figure out the difficulties in learning and aspects of the language which should be emphasized. We hope that this research will be helpful to all the learners of Chinese language and it will make a reasonable contribution to the field.
URL查看原文
Language中文
Document Type学位论文
Identifierhttps://ir.lzu.edu.cn/handle/262010/228369
Collection文学院
Recommended Citation
GB/T 7714
Kalitaieva Iuliia. 汉字部首与乌克兰文词根比较研究[D]. 兰州. 兰州大学,2014.
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Altmetrics Score
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[Kalitaieva Iuliia]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[Kalitaieva Iuliia]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[Kalitaieva Iuliia]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
No comment.
Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.